uniquement les rapports des consommateurs